韩版《最完美的离婚》：一流的演员，四流的作品

文章预览

撰文： 戴桃疆 今年年初韩国翻拍坂元裕二编剧的《母亲》大获成功，斩获百想艺术大赏最佳电视剧和最佳新人两项大奖，被韩国媒体评价为超出原作水准的作品。《母亲》和此前韩国翻拍日剧的作品相比，的确有了质变的进步。受历史和社会形态影响，韩国在理解和重现日本影视作品方面的确存在一定的优势，作为一个善于将外来文化本土化的国度，韩国翻拍影视作品本土化程度之高的确让中日两国翻拍作品自叹弗如。 不过一部作品的成功并不代表此后部部作品都会成功，最近播出的两部翻拍自日本富士电视台的月九档电视剧的韩剧《从天而降的一亿颗星星》以及《最完美的离婚》，都没有延续年初《母亲》的势头，虽说在本土化问题上仍然展示了惊人的实力，但 ………………………………