波斯神作《鲁拜集》绝美珍藏版，钟锦倾情译解，百余幅原版插图

文章预览

匠人手作 · 艺术字画 · 日用生活良品 “来如流水兮逝如风，不知何处来兮何所终。” 如果你也读过金庸，大概对《倚天屠龙记》中这句唱词印象深刻。 所用意象简明却宏大，有着超越理性的淡然豁达。 这句诗看似楚辞体，其实出自波斯诗人欧玛尔·海亚姆(Omar Khayyam)的《鲁拜集》： 第28首 随他们我把智慧之种播土中， 用自己亲手的劳作让它长成；    而这就是我得到的所有收获—— 我到来如水，并且我离去如风。 一部与《列王纪》比肩的波斯文学巨著。 鲁拜（Rubáiyát），原意为“四行诗”，类似我们熟知的绝句。 每首诗四行，独立成篇，第一、二、四行押韵，是古代波斯的典型诗体。 而海亚姆这部《鲁拜集》的主题，正如开头那首诗，感慨人生如寄、盛衰无常，并劝告众人以活在当下、纵酒放歌为宽解。 这也是为什么，中国文坛称海亚姆 ………………………………