中国即将迎来“通缩繁荣”？这是高级红、低级黑，还是翻译错误？

文章预览

我写的深度长文，几乎都是首发在了FT中文网，一来网站的财经文章水平较高，二来我交稿时总在夜里10-11点，编辑总是拿到后就快速上传，合作非常愉快。 最近一位经济学博士以笔名“古尧”在FT中文网发表了《中国刚开启“通缩繁荣”时代》。我看到这个标题就糊涂了，还没来得及点开看，就看到朋友怒批此文，说向此文的编辑进行了投诉，专业财经网站不应该发表这样错误百出的文章。 我点开来读了一遍，感觉就是啼笑皆非。 古博士说，通缩繁荣是利率持续下行下，经济延续较长时期的繁荣，这个词通常分布于西方经济学的各类经典著作中。 这段话把我都逗笑了。请教作者哪本经典著作提到了这个词？通缩指的是物价持续下降，同比负增长。把通缩描述成利率持续下行，这个脑洞开得也太大了。 真正的通缩下，企业挣不到钱，债务负担加 ………………………………