注册    登录
专栏名称: 安居之
幸福何来，唯勤俭耳。以先人为师，以生活为笔。...
今天看啥
微信公众号rss订阅, 微信rss, 稳定的RSS源
目录
今天看啥  ›  专栏  ›  安居之

悲伤景色 5 秋歌 保罗 魏尔伦

安居之  · 简书  ·  · 2019-06-13 05:05

文章预览

V

-

CHANSON D'AUTOMNE

-

Les sanglot s longs

Des violons

De l'automne

Blessent mon coeur

D'une langueur

Monotone.

-

Tout suffocant

Et blême, quand

Sonne l'heure,

Je me souviens

Des jours anciens

Et je pleure ;

-

Et je m'en vais

Au vent mauvais

Qui m'emporte

Deçà, delà,

Pareil à la

Feuille morte.

-

5

-

秋歌

-

久久的呜咽

自那小提琴

自秋日

伤了我的心

以一种倦怠

单调

-

都令人窒息

且苍白 只当

听起来此时

我该回忆起

久远的往昔

我竟又哭泣

-

我又要离去

被困厄的风

带走

这儿或那儿

皆如此

似一片枯叶

-

安居之 译

………………………………

原文地址：访问原文地址
快照地址： 访问文章快照
总结与预览地址：访问总结与预览
推荐文章
哔哩哔哩  ·  牧神记、镇魂街4、伍六七！国创动画秋季上新啦！
2 天前
哔哩哔哩  ·  「穿越游」文博带逛直播，国庆宅家云逛博物馆
3 天前
哔哩哔哩  ·  UP主做出了《白雪公主》的魔镜
6 天前
丁香医学生  ·  招 70 名！北京市大兴区卫生健康委员会 2024 年公开招聘
1 月前
关于   移动版   ·   Py中国   ·   RSS之家   ·   CodingPro   ·   Code   ·   Link之家   ·   卧龙AI搜索   ·   小百科
今天看啥 - 微信公众号rss订阅, 微信rss, 稳定的RSS源
© 2024 ~ 沪ICP备11025650号