李云逸评《技术与德国》丨一种对德国技术的跨学科解读

文章预览

技术与德国： 1800年至今 [德]卡斯滕·尤尔著 朱任东译 中国工人出版社 2024年3月出版 416页，88.00元 ━━━ ━ 文︱ 李云逸 卡斯滕·乌尔（Karsten Uhl）的《技术与德国：1800年至今》全面考察了“技术”在过去两个世纪中如何在塑造“德意志”国家、社会与文化的过程中发挥作用。这并不是中文世界里第一部介绍德国技术发展史的书籍，不过，按照发行方的介绍，这却是首次以英语概述德国技术的著作，成为英语世界对相关问题感兴趣者的宝贵资源。本书中文版的翻译较为出色，阅读起来流畅且贴切。结合作品的主题，这无疑将增加它在中文读者群体中的吸引力。 该书的结构很有特点。乌尔将其分为两个主要部分：第一部分通过回溯历史，描述了德意志地区和统一后德国的技术发展。第二部分则展现了技术史、历史学以及相关研究的方法论。这种行 ………………………………