外刊阅读20240810｜微软大宕机，暴露了什么问题？

主要观点总结

本文讨论了近期微软系统出现的大规模停电事件，暴露出技术系统的复杂性和易出错性。文章指出，我们在问题出现之前难以察觉这些问题，需要通过更好地了解系统来减少故障频率。同时，提出了几种解决系统故障的方法，包括模糊测试和混沌工程。

关键观点总结

关键观点1: 科技连串故障再次发生，影响微软系统导致大范围停电

近年来，互联网断网、航空系统灾难以及影响微软系统的问题导致的广泛停电事件再次发生，这反映出技术系统的复杂性和易出错性。

关键观点2: 技术系统的复杂性导致预防问题困难

我们的技术系统过于复杂，没有人能完全理解。这不是由个人编写的计算机程序，而是由许多人在多年内共同完成的成果。无数的组件相互作用，可能以特定的方式设计，原因却无人记得。

关键观点3: 系统故障的影响及如何减少故障频率

我们的许多系统涉及大量计算机，其中任何一个出现故障都可能导致其他所有系统瘫痪。而且许多系统有数百万行代码，没有人能完全掌握。为了降低系统故障的频率，我们需要更好地了解它们。最好的方法是通过引入错误来了解它们可能失败的方式，这就是所谓的模糊测试。此外，还需要在系统层面注入故障，这就是混沌工程。

文章预览

快⬆️⬆️点击上方 蓝字 关注并星标 这 个公众号，一起涨姿势～ 词数：520 words 难度：★★★☆☆ 小贴士： 大家周末愉快！记得复习本周笔记哦！ ——大橙子留 ✦    + + 上期划线句答案 Some economists suggest that the weak consumption dragging on Japan’s economy is a response to the Bank of Japan’s low-rate stance, which has raised fears in consumers that inflation will continue to surpass wage increases for years to come . 一些经济学家认为，消费疲软拖累了日本经济，这是对日本央行低利率姿态的回应，保持低利率的姿态让消费者担心未来几年通胀率将继续超过工资涨幅。 ✦    + + 本期内容 ◆ 双语阅读 Para.1 It happened again: yet another cascading failure of technology. In recent years we've had internet blackouts, aviation-system debacles , and now a widespread outage due to an issue affecting Microsoft systems, which has grounded flig ………………………………