“我用中文做了场梦”

文章预览

一个来中国生活的外国人有多难？意大利人亚历在完全不会中文的情况下，“毕业后拒绝进入一眼就望到头的人生，抱着好奇心，来到北京开始了一段和过去没有任何关系的生活”。 对亚历来说，学中文和适应中国文化同样困难，他会听《小苹果》学中文，也在教程里学到“你这老家伙怎么还没死啊”这样奇怪的句子，在出租车上，司机永远会问他“意大利的房价多少钱一平”。中国有时让他稍感失落，有时又让他获得归属感。 他说，“在老外的传说里，在中国待满五年标志着一个关头：要么走了散了，要么就一直留下来，把这里当家。”尽管对中国有诸多不适应，他还是选择了“用中文做一场梦”，并把这些经历用中文记录下来，集结成书。 本文摘选自《我用中文做了场梦》，经出版社授权推送。小标题为编者所拟，篇幅所限内容有所删减。 ………………………………