叶芝：别爱太久 | 晚安的诗 · 歌

文章预览

Sweetheart, do not love too long; I loved long and long, And grew to be out of fashion Like an old song. All through the years of our youth Neither could have known Their own thought from the other`s, We were so much at one. But O, in a minute she changed—— O do not love too long, Or you will grow out of fashion Like an old song. 中文版 亲爱的，可别爱太久； 我爱得又长又久， 就像一支老歌曲 人们不再记心头。 我们青春时代 谁也不能分辨 你的或我的思想， 我们是一致无间。 不过噢，一瞬间她就变—— 噢，可别爱太久， 你会像一支老歌曲 人们不再记心头。 （袁可嘉 译） 推荐者 / 大桃 ………………………………