双语｜“一雪前耻！今天终于把他们所有人都拿下了”

文章预览

点击上方“蓝字”关注我们 当地时间7月31日，在巴黎奥运会男子100米自由泳决赛中，中国名将潘展乐以46秒40打破由自己保持的世界纪录夺冠，为中国游泳队摘得本届奥运会首枚金牌。 Pan Zhanle of China broke his own world record on the way to winning the men’s 100-meter freestyle Wednesday night, finishing in 46.40 seconds for China’s first swimming gold medal of the Paris Olympics. 中国日报记者 魏晓昊 摄 赛后采访中，潘展乐十分激动。他表示，一雪前耻，今天终于把他们所有人都拿下了，在最难游的池子打破世界纪录，真是非常好的表现。 “我们国家这么多人，所有人的希望，在我下水的前一刻我感受到了。” "I didn't expect to break the world record before the race. I planned to have a strong start and keep the momentum. I know that there are high hopes on me, and finally, I did it," Pan said after the competition. 中国日报记者 魏 ………………………………