日式冷吐槽：胖虎被秒杀了！

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「動物病院を通り過ぎた」 ⊙讲解丨「動物病院」（どうぶつびょういん）=「动物医院，宠物医院」   「通り過ぎる」（とおりすぎる）=「走过，越过」 ▼ ⊙原句丨「校長先生が来た。」 ⊙讲解丨「校長」（こうちょう）=「校长」    「不良」（ふりょう）=「品行不端丨阿飞，小流氓」   「ヤンキー」（Yankee）=「小流氓，小混混，不良少年、少女」 ⊙扩展丨截图出自日剧 《我是大哥大》（今日から俺は!!） ▼ ⊙原句丨「シャッターが開かない」 ⊙讲解丨「シャッター」（shutter）=「快门，百叶窗 ，卷帘门」   「開く」（ひらく）=「开，开着，打开丨开放，敞开丨开始，开张」 ▼ ⊙原句丨「掴まれそうなものを次々と回収していく」 ⊙讲解丨「掴む」（つ ………………………………