老外常说的“You said it”是什么意思？千万别翻译成“你说过它”！

文章预览

在英语口语中，有很多表达字面意思和其实际意思有所不同，比如今天要和大家分享的： You said it . 从字面看，You said it意思是“你说了它”，但在口语中，其通常 用于表示对某人的观点或陈述的赞同。也可以用于接受某人的指示或建议 。 表示赞同： --Education is the key to success. --教育是成功的关键。 --You said it! Education plays a crucial role in achieving success. --你说对了!教育在取得成功方面起着至关重要的作用。 接受建议： --We should go hiking this weekend. --这个周末我们应该去远足。 --You said it! I've been wanting to go hiking for a while. --好啊！我一直想去徒步旅行。 You said it的同义替换常用词有： Absolutely 绝对地 Definitely 绝对地 Totally 完全地 No doubt about it 毫无疑问 You bet 当然 Exactly 恰恰如此 That's correct 正确 No question 毫无疑问 英文中，还有很多说法可以表示两人意 ………………………………