注册    登录
专栏名称: 他不在这里
他不在这里 他在路上 他不在这里 他在书中 ...
今天看啥
微信公众号rss订阅, 微信rss, 稳定的RSS源
目录
今天看啥  ›  专栏  ›  他不在这里

24.试译艾米莉·狄金森诗选 第一部分 生活

他不在这里  · 简书  ·  · 2019-03-28 07:13

文章预览

24.

    Whether my bark went down at sea,

    Whether she met with gales,

    Whether to isles enchanted

    She bent her docile sails;

    By what mystic mooring

    She is held to-day,—

    This is the errand of the eye

    Out upon the bay.

24.

是否我的轻舟已下海，

是否她遇到狂风，

是否对小岛着迷

她降下温顺的风帆;

怎样神秘的锚链

今天让她停留

这是眼睛的使命

一览海湾。

………………………………

原文地址：访问原文地址
快照地址： 访问文章快照
总结与预览地址：访问总结与预览
推荐文章
生态梦网  ·  生态城学校周边的流动商贩消失了！原来是因为...
8 小时前
生态梦网  ·  正式开班！生态城9所学校600余名新教师前来报到
8 小时前
生态梦网  ·  生态城这所学校竟然有一个天空农场！可把孩子们高兴坏了
3 天前
生态梦网  ·  190万！110万！生态城又有多个小区居民被骗了
5 天前
关于   移动版   ·   Py中国   ·   RSS之家   ·   CodingPro   ·   Code   ·   Link之家   ·   卧龙AI搜索   ·   小百科
今天看啥 - 微信公众号rss订阅, 微信rss, 稳定的RSS源
© 2024 ~ 沪ICP备11025650号