经济学人双语精读｜电动汽车：疾驰向前的浪潮

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 Electric vehicles ： Charging ahead For the moment, Britain is welcoming cheap Chinese cars.Good 【 1 】 Ashort walk down the road from Berkeley Square in Mayfair, a  swish  part of London, sits a BYD  showroom . The Chinese electric-vehicle (EV)  manufacturer  set up shop there last year. Rolls-Royce displays its  luxury  cars just across the street, having first taken up in the neighbourhood in  1932 . BYD probably doesn’t mind the  association . 【 2 】 BYD clearly hopes to pitch its  vehicles  as  aspirational . But their real  allure  is that they are  affordable . One model on display, the Dolphin, sells for around £ 25 , 000  ($ 33 , 000 ); British car reviewers have called the prici ………………………………