李翊云重述卡夫卡式陷阱：《撇号的梦》

文章预览

1917年，卡夫卡写下一句神秘而引人注目的话：“一只笼子，在寻找一只鸟。”当时他被诊断患有肺结核，正在乡下疗养。   “我是一只很不像样的鸟，一只寒鸦，一只卡夫卡鸟，我的翅膀已经萎缩，对我来说不存在高空和远方......我是灰色的，像灰烬。”   卡夫卡逝世百年之际，向其致敬的短篇小说集《一只笼子，在寻找一只鸟》集结出版，十位当代文坛重磅作者以各自的方式，重述和演绎卡夫卡式陷阱。这部短篇集的第一篇来自李翊云，名为《撇号的梦》。 ——《鲤》编辑部 撇号的梦 李翊云 著 苏十 译 角 色 一小群活字方块，全都是标点符号，包括： 逗号，句号，冒号，分号，问号，叹号，省略号，连字符，连接线，破折号，括号（一对儿，包括括号1和括号2)，引号（两对儿；引号1和引号2是双引号，引号3和引号4是单引号），撇号，以及 ………………………………