“我文笔没有她好”: 是什么造成王力宏一代的失语症? ｜修远研究

文章预览

✪ 陈颖｜ 广西大学文学院 【导读】 明星王力宏婚变引发全网关注，王在公开回应时，中文表达磕磕绊绊疑似软件翻译，并表示自己的文笔表达不如前妻好。很多人注意到， 华人说不好中文的情况并非少数，如今二代、三代华人说不好甚至不会说中文的更多。 本文作者在王力宏自幼生长的美国纽约州进行实地调查，意在揭示美国社会华人语言生活的面貌。 作者指出，母语一旦退缩到家庭领域，其在家庭环境之外的社会领域，将越发难以维持，所以家庭常常成为检验母语方言是否衰退的最后场所。 数据表明 ，从华人一代到华人三代，与祖父母及父母交谈时，使用标准汉语的 样本比例从不足5%上升至60%以上，然而认为标准汉语“不亲切”、使用“不方便”“没身份”的比例却成倍增长 。 这一看似相悖的数据，受到第一代华人旅美时间早、使用家 ………………………………