Enjoy此刻｜广东人常说的这些粤语，竟来自英语？

文章预览

“ “广交”天下，语言共融 近期， 广交会 在广州掀起一阵外贸风潮 古往今来，广州外贸历史中 粤语和英语两大语言文化相互碰撞 回溯历史，探索一场文化融合的语言盛宴 ” “阿sir都要开OT咩？” “我都好钟意食士多啤梨（strawberry）。” “我等阵搭巴士（bus）去搵你。” 喜欢看港剧的朋友们会发现，剧中很多粤语台词都夹杂着英文， 粤语和英语的“混搭”已经融入了粤语的语言系统。 最近， 中国进出口商品交易会（广交会，Canton Fair） 正在如火如荼进行中，中外贸易的发展同时推动着文化的交流。追寻粤语、英语碰撞与融合的历史源头，可回溯至十八世纪时外贸繁盛的 广州十三行 （位于而今广州市荔湾区沙面与文化公园的北面）。 而今的十三行博物馆，位于广州文化公园内 在当时“一口通商”政策下，广州十三行作为唯一合法的“外贸 ………………………………