中国为什么叫China，因为瓷器？契丹？其实都不是

文章预览

特别说明 ：因为微信又......“改版”，现在如果没星号的话，基本就很难看到我们的文章推送了，所以 拜托大家务必给我们公众号设成“星标”。多谢 。 设置的方式就是点击上方的公众号名称，然后再点击右上角的“...”，就可以看到“设为星标”了。 前些日子，写过几篇文章，内容是中文和外文的相互翻译中，出现的一些“历史遗留问题”，比如“龙”，或者“羊年”的翻译。（点击阅读： “羊年是sheep还是goat？”这个问题本身就错了 ） 而有时候，翻译本身没有什么问题，但却也会众说纷纭，让人有些纠结和好奇。就比如我们作为中国人，最熟悉和重要的英文词：“CHINA”，又是怎么来的呢？ 在不同文章中，我们往往会看到不同的说法，有人说China是瓷器，有人说是契丹的音译等等。 更有趣的一种，前些天我在群里看到朋友转的的一篇文 ………………………………