文章预览
2020 年 11 月 18 日，上海，6 时 23 分日出。 《时代の句变》201117 暮 RTE: France’s RFI public radio has apologised for mistakenly publishing obituaries for a number of celebrities still very much alive, including Britain’s Queen Elizabeth. ［机］微 信：法国RFI公共电台为一些还活着的名人错误地发布讣致歉，其中包括英国女王伊丽莎白。 ［人］翁莹莹：法国国际广播电台致歉，曾误发多则健在名人的讣告，包括英国女王伊丽莎白。 ［人］章开源：法国国际广播电台为英国女王伊丽莎白二世等多位仍健在的名人发布讣告，现已就此事道歉。 【评】 ［译］章译事由在前，致歉在后，逻辑上更合理。“英国女王伊丽莎白二世”更准确，但因为有 still very much alive 作为限定，省略“二世”也不会产生歧义。两
………………………………
