老外说Don't bother! 可不是“别烦我”，到底是啥意思？

主要观点总结

本文介绍了英语中“don't bother”这一口语表达的实际含义，以及在日常交际中的使用场景。文章还强调了在特定情境下使用该表达所反映的关心和体贴的态度，并附有示例。此外，文章还提到了其他与英语口语相关的内容，提醒读者注意某些表达的真正含义，避免误解。

关键观点总结

关键观点1: “Don't bother”的实际含义

该口语表达不带有宾语，通常用于告诉别人不要为某事费心或担心，可以翻译为“不用麻烦了”、“别折腾了”等。它是一种礼貌的拒绝，也可以用来安慰对方，减轻对方的负担或让对方不必费心去做某事。

关键观点2: “Don't bother”的使用场景

该表达在多种情境下都可以使用，如餐厅、办公室、家中等。当知道对方的努力是徒劳的或者不想让对方浪费时间时，可以使用该表达。

关键观点3: 文章还提到了其他英语口语相关注意事项

如“dogbody”的真实含义、老外常用表达的真实含义等。读者需要注意某些口语表达的真正含义，避免误解或产生不必要的冲突。

文章预览

这是第  123  篇『 好玩儿的英语口语 』分享 当邀请朋友参加一个他并不是很感兴趣的活动时，他说："Thanks for the invite, but don't bother ." （前面还在说感谢，怎么后面就表达了"被烦我"?！） 其实， Don't bother! 这个口语不带有宾语，通常 用来告诉别人不要为某事费心或担心 ，可以翻译为： “不用麻烦了” 、 “别折腾了 ” 、 “不用了” 等等。 这一表达方式在英语对话中非常常见，尤其是在想要减轻对方的负担或让对方不必费心去做某事时。它可以表示一种礼貌的拒绝，也可以用来安慰对方。 don't bother : Used when telling a person to stop trying something that you know won't work. ▲《神盾局特工 第二季》 🌰 举几个例子： 在餐厅里，服务员问是否需要加水，顾客说："Don't bother, I'm almost finished." （不用麻烦了，我快喝完了。） 在办公室里，同事想帮 ………………………………