能不能禁止东北人搞笑？

文章预览

来源：王左中右（ID：iiiidea）已获授权 最近刷到了一个很火的话题：禁止东北人当字幕组。 我眉头一皱，好好的怎么搞上地域歧视了呢？ 仔细看了一下，觉得东北翻译不冤。因为我再也不想看到“邓布利多靠着墙往下出溜”或者“这吴珍爱净给我整事儿”这种翻译了——搞笑得太影响观看剧情了。 东北人咋就这么搞笑捏？ 我拿出尘封已久的复古羽毛钢笔，带着对东北幽默的崇高敬意与赤诚，以文字语言工作者特有的严谨，扣扒出了东北幽默的配方。 东北话搞笑，首先因为是他们把什么都往大了说。 而其中最常见的就是大、老、虎这三个高频率字眼。 正所谓白天不懂夜的黑，关内不懂东北的大。 因为东北的大不是真的大，所以往往会有一种制造预期背离的喜剧技巧在里面。 在东北，青春期的兄弟也是大兄弟，一米六的妹子也是大妹子，小小的 ………………………………