胡塞尔对佛教的评价令人惊奇：“关于佛陀的话语”

文章预览

转自：现象学 如涉版权请加编辑微信iwish89联系 哲学园鸣谢 HUSSERL 关于佛陀的话语 Über die Reden Gotamo Buddhos 胡塞尔 文 | 刘国英 译 本文为胡塞尔对19世纪奥地利东方研究大师奈曼(Karl Eugen Neumann)从巴利文译成德文的南传佛教经典的再版而写的书评，译文选自刘国英：“胡塞尔论佛教”，载《现象学与人文科学》(第三期：现象学与佛家哲学)，2006年，第14-16页。原文见E. Hussserl, “Über die Reden Gotamo Buddhos”, 初刊于 Der Piperbote für Kunst und Literatur , Vol. 2, No. 1, 1925, pp. 18-19; 现重刊于E. Husserl,  Aufsätze und Vorträge (1922-1937), Husserliana XXVII, ed. Thomas Nenon and Hans Rainer Sepp, Dordrecht / Boston / London: Kluwer Academic Publishers, 1989, pp. 125-126。译文参考了Karl Schuhmann提供的英文译文，见其“Husserl and Indian Thought”, in  P henomenology and Indian Philosophy,  ed. D. P. Chattopadhyaya, Lester Embree and J ………………………………