多好啊，可以傻傻的贪恋着月色

文章预览

1 月色 今晚的月色真美 你们大概发现了，我最近老翻以前的作品。这幅作品也是出自2021年夏天的那次色空展。 有关“今晚的月色真美”，你们大概听说过一个流传很广的故事。在故事里，夏目漱石还在做英语老师的时候，觉得直接把“I love you”翻译成“我爱你”太直白了，于是便翻译成了“今晚月色真美”。据说，这里边还涉及到日语发音的问题，但最主要的还是非常含蓄委婉的表达爱意。 如果故事是真的，夏目漱石大概忽略了月亮的感受。这么美的月色，气氛都拉满了，你还在那儿含蓄个啥。 我看到很多人说起这个故事，很多人很是喜欢，但并没有查到准确的出处。这并不是重点，看到这幅作品时，我只是忽然产生了一个疑问：许多年过去了，那爱意早已随风而去，为什么那个晚上总是让人念念不忘？ 月色不知人事改，人事常新，月色如旧 ………………………………