【科技前沿】AI翻译界杀手诞生！阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

文章预览

   新智元报道   编辑：编辑部 HYZ 【新智元导读】 AI翻译，全球大厂都卷疯了！但「绿就是白」「光腿神」这类翻译却让人啼笑皆非。就在刚刚，阿里国际发布首个商用翻译大模型，电商出海神器真来了！ 果式文案一出，少不了网友的热议。 苹果iOS 18官方7月更新的系统宣传语中，「真的很你」硬生生文案，被许多人吐槽太过抽象。 原本英文的广告语是「Yours. Truly.」。 但到了中文这里，则有种「明明每个字都认识，可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。 如果从翻译的角度来看，原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。 与专业术语不同的是，蕴含 丰富文化寓意的词语，字面翻译对于有文化背景的人来说，难以理解。 论文地址：https://arxiv.org/html/2305.14328v2 如今，随着LLM的多语言能力越来越强，也让此前鲜有进展的AI翻译赛道，突然卷了起来。 ………………………………