《神偷奶爸4》中简单好用的英语

文章预览

昨晚和好友们看了《神偷奶爸4》。 这部电影适合大人小朋友一起看，除了娱乐，我还注意了片中的一些语言点。 这些说法母语为英语的小朋友们应该都会，但我们可能还没有听过、用过。 结合我观影时的记忆和搜到的网络资料，一起从这部电影中学点英语。 1. 不许犯错 There's no room for error. 2. 不许淘气 小黄人们在大巴上搞 party，大巴司机实在受不了啦，说了句： No shenanigans, no antics and no tomfoolery. shenanigans 是恶作剧； antics 是荒唐行为； tomfoolery 是愚蠢的行为。 结果小黄人们来了句，Tom？ 3. 得来全不费工夫！ Jackpot! Jackpot 在这里单独使用，很巧的用法。 Jackpot 常表示 hit the jackpot，即中了头彩，太幸运啦。 4. 都不是省油的灯 Tenagers are the worst. Yeah, babies are no picnic , either. 直接把这个 XX is no picnic 背下来。 5. 脾气不好 cranky 至少出现了两次，表示 ………………………………