为什么在新加坡的小贩中心常会听到“烧水”这个词？

文章预览

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联 在新加坡，通常会使用“烧”来表示烫的意思，尤其是在一些方言或口语中。例如，在福建话或者一些地方方言中，“烧”可以指烫伤或者被烫到的状态。所以，这个词在不同的语境下可以有不同的含义，具体使用要根据对话的背景和语境来理解。 新加坡人不说“烫”，而是说“烧”，比如跟新加坡人吃火锅，你刚要吃才从锅里夹起的食物时，他会善意的说“小心哦，很烧的”～ 在新加坡，“烧水”也是常见的。“烧水”的意思是煮水或热水。 有时也会听到新加坡人说，”我 去弄烧食物“ ，意思是 说 把食物加热。 那么，小伙伴是不是又觉得困惑，为什么咖啡店的服务员手上没拿着热饮却喊着”烧“呢？ 在咖啡店或小贩中心经常能听到这样的警告：“来后面烧！”这句话实际上是在提醒，后面 ………………………………