吐血整理！《人民的名义》官职翻译和级别讲解，追剧所需都在这里了！

文章预览

《人民的名义》正在热播，此片的反贪剧情不但让群众拍手称快，更让大家有机会了解“省委”、“市委”，以及各种高大上的政府机构的组织架构和协作关系。 不过，剧中那么多官员，他们错综复杂的关系你搞清了吗？ 今天，库叔就给大家科普一下，“省委书记”、“厅长”、“局长”这些官场名词怎么翻译，它们之间又是什么关系。 本文摘编自微信公众号“侃英语”（ID:kevinenglishclass）、“中国日报网” （ID:Chinadaily_Mobile） ，不代表瞭望智库观点。 1 沙瑞金 官职 汉东省省委书记 the Secretary of Handong Provincial Party Committee / the Handong Provincial Party Chief 级别 正部级 Provincial-Ministerial level “书记”是非常有中国特色的政治称谓， ………………………………