文章预览
第 798 篇笔记 《拉德茨基进行曲》中译本，【奥地利】约瑟夫·罗特/著，关耳、望宁/译，漓江出版社，2018 按评论家的说法，奥地利作家约瑟夫·罗特（一八九四-一九三九）的这部长篇小说《拉德茨基进行曲》，通过一个家族三代人——实际上我们能找到四代人——的故事，反映了奥匈帝国的衰落。 这个家族即是特罗塔一家。步兵少尉特罗塔因为在索尔弗里诺战役中奋不顾身救下皇帝弗兰茨·约瑟夫而得到了晋封，摇身一变成为贵族。 不过，这位约瑟夫·特罗塔·封·齐波尔耶上尉为家族取得荣誉后的“戏份”不多，接着是他的儿子弗兰茨·封·特罗塔登场，以及他的孙子卡尔·约瑟夫·封·特罗塔成为正式的主角。三代人一脉单传，后来随着卡尔·约瑟夫去世，算是绝了后——当然，还有其他的旁系，见罗特的另一部与之关联的小说《先王冢》
………………………………
