专栏名称: 财经英语
商务英语、会计英语、经济学人、金融英语、英语四六级、考研英语、专四专八、外贸英语、法律英语学习园地! 英语考试、金融考试、会计考试和商贸考试资料共享! 小编介绍: 英语专业八级(笔试和口译均通过), 国际信用证专家,贸易金融专家。
今天看啥  ›  专栏  ›  财经英语

考研英语长难句分析 - 51

财经英语  · 公众号  ·  · 2022-01-22 14:09
1、The idea is to force social scientists to integrate their work with other categories, including health and demographic change, food security, marine research and the bio-economy, clear, efficient energy; and inclusive, innovative and secure societies.重点词汇:demographic,marine,inclusive,efficient重点短语:force.....to,integrate ...... with解析:本句为主系表结构,表语为“to force social scientists to integrate their work with other categories”,其后面的“including ....”具体补充说明“other categories”,后面5个成分进行并列分别是“health and demographic change”,“food security”,“marine research and the bio-economy”,“clear, efficient energy”,“inclusive, innovative and secure societies”。翻译:该想法是为了迫使社会科学家把他们的工作与其他领域结合起来,包括 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照