琼瑶遗书全文（中英对照）：我已经翩然的去了

文章预览

2024年12月4日，著名作家 琼瑶 在家中轻生离世，享年86岁。 琼瑶代表作有《窗外》、《还珠格格》、《烟雨濛濛》等，陪伴了两岸三地无数人的青春岁月。 她在社交媒体上发布了千字遗书，表达了对自己生命的掌控意愿，想要选择像雪花一样翩然逝去。 但她也强调，这是行驶到生命终点才会做出的选择， 劝诫年轻人不要轻易放弃生命，要活得轰轰烈烈 。 一起来阅读 琼瑶 阿姨留在人间最后的文字，送别 琼瑶 阿姨！ 各位亲爱的朋友知音们： Dear friends and beloved ones： 不要哭，不要伤心，不要为我难过。我已经「翩然」的去了！ Do not cry, do not be sad, do not feel sorry for me. I have already " flitted away"！ 「翩然」是我最喜欢的两个字，代表的是「自主、自在、自由」的「飞翔」，优美而「轻盈」，我摆脱了逐渐让我痛苦的躯壳，「翩然」的化为雪花飞去了！ ………………………………