总播放量破亿的B站新梗，有多洗脑？

文章预览

“好，乐意效劳。是，小的明白。” 最近，许多人的B站首页，被几个卑微的卡通人物刷屏了。 这几个角色表情木讷，全程摇头晃脑。而且人物的画风充满年代感，像极了七八十年代的古早动画片。 其实，这个在B站爆火的画面，出自歌曲《はいよろこんで》的MV，中文译名为 《乐意效劳》 。 这首由菅生健人演唱的作品，近期成为日本网络上爆火的神曲。 MV中人物的魔性摇摆，搭配上洗脑的旋律，让这首歌迅速出圈。从外网传到B站后，不到一个月，MV的播放量就超过750万。 顾名思义，“乐意效劳”是年轻人被领导安排工作后卑微的应答。 “我愿为您随叫随到。”“只要我能做到，有多少我做多少。” 整首歌的歌词句句真实，许多网友调侃道，仿佛歌词的每个字都是为自己量身定做。 歌名的本土化翻译 虽然，MV只有几个简单的场景，但那种平静 ………………………………