西泽文隆 | 数寄屋与茶室论

文章预览

原文刊载于SD杂志1982年1月号「堀口捨己 建築と庭園の空間構成」 作者西泽文隆(1915-1986)师从于柯布西耶弟子-日本早期现代主义代表建筑师坂仓准三，主要研究日本古典，茶室，庭院建筑，对日本现代主义产生巨大影响。 白井晟一　虚白庵 日本人在使用「数寄屋」这个词时，总会有种宽泛而暧昧的感觉。大概谁都觉得自己明白，却又不能清晰解释。不像寝殿造，书院造一样有着明确的定义，所以当二川幸夫拍摄的数寄屋被翻译成Elegant House时，可以说是十分巧妙了。「数寄屋」这个词当中能感受到的是“经过文化的洗礼有着优雅的洗练身姿”。但是，如果想细致讨论数寄屋，尽管过程曲折也应该给其一个更加明确的定义。     　数寄屋指的是”由数寄的感觉建成的家 ………………………………