西方伦理学的奠基：费心8年，《尼各马可伦理学》研究型译著出版

文章预览

序 李秋零 李涛博士翻译了《尼各马可伦理学》，邀请我作个序。我既不是古希腊哲学研究专家，也不是伦理学研究专家，更不懂希腊文，这部译著哪里轮得上我来置喙？于是我就婉拒了。然而，在翻阅了这部译稿之后，我却忍不住要说几句了。 在西方思想史上，亚里士多德历来被视为伦理学的创始人。尽管在亚里士多德之前，希腊哲学中不乏伦理学“思想”，而且“伦理学”（Ethica）这个术语也不见得是亚里士多德发明的，但毕竟伦理学作为学科，却是由亚里士多德奠定并做出系统阐述的。而在亚里士多德阐述其伦理学的三部著作（《尼各马可伦理学》、《欧德谟伦理学》、《大伦理学》）中，尤以《尼各马可伦理学》备受历代重视。各种译本、注释本、研究著作层出不穷。汉语学界亦不甘人后，除了大量的研究之外，《尼各马可伦理学》已先 ………………………………