blood是血，money是钱，但blood money绝不是血汗钱！

文章预览

blood money看上去它指的是通过辛勤劳动赚取的血汗钱 实际上，这个短语有着完全不同的含义 它源自于历史和法律的背景。 今天，跟大家分享一个地道口语表达： blood money  。 blood money 用金钱来赎回或弥补犯下的血债 这个习语的应用场景，最早是在中世纪的欧洲。 人们通常用这个习语来表示付给杀手的酬金，也可以用来表示给被害人家属的补偿金。当你想用英语表示抚恤金，就可以用这个短语来描述。 🌰例句： Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families. 辩护律师仍然没有认可受害者家属补偿金支付的相关条款。 那“血汗钱”该怎么说？ 1、"Sweatshop labor"  指：在劳动条件恶劣、工资低廉的工厂或工作环境中所进行的劳动， 通常指那些违反劳动权益和人权的劳动条件。 🌰例： The company faced public backlash when it was rev ………………………………