专栏名称: 译·世界
每日精选新鲜双语资讯,最懂爱翻译的你。
今天看啥  ›  专栏  ›  译·世界

今日“小雪”,英语怎么说?

译·世界  · 公众号  ·  · 2024-11-22 17:48
    

文章预览

作者:双语君 本文来源:中国日报双语新闻(Chinadaily_Mobile) 文章已获授权 小雪 是中国传统二十四节气 (the 24 traditional Chinese solar terms) 中的第二十个节气,英文表达为 Minor Snow 。 (图源:视觉中国) 据《群芳谱》记载:“小雪气寒而将雪矣,地寒未甚而雪未大也。”实际上, “小雪”是指寒潮和强冷空气活动频数较高的节气,跟气象学上“降雪量”的多少并不完全相同。 Minor Snow refers to the time when it starts to snow, mostly in China's northern areas, and the temperature continues to drop. “小雪”意味着中国北部大部分地区有初雪飘落,温度持续走低。 The light snow freezes at night, but melts quickly during the day. 雪花轻盈,晚间凝结,但白天迅速融化。 和Yee君一起来看看小雪节气有哪些需要关注的小知识吧~ 戴好围巾帽子 小雪已至,是时候拿出“珍藏”一年的帽子和围巾 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览