文章预览
考考大家，这是一道什么菜？ Prawn and smoked salmon cocktail cocktail不是鸡尾酒的意思吗？为啥会和虾和烟熏三文鱼放在一起。 一查词典，才知道cocktail 还有「凉拌菜」的意思。 比如：prawn cocktail 凉拌虾 lobster cocktail 凉拌龙虾 这是平时课本上很难学到的熟词僻义～ 再拓展一个外刊很喜欢用的短语：a cocktail of sth 鸡尾酒是各种不同的酒、饮料调制出来的，因此a cocktail of sth 便喻指「...的混合物」。 我们来看两个《经济学人》里的例子： ▪️A cocktail of additives and preservatives poses a risk to people’s health 各种添加剂和防腐剂给人类健康带来了风险。 ▪️ The cause, though hotly contested, is probably due to a cocktail of factors including health education, the tides of fashion and, most obviously, a tough economy. 其原因备受争议，但很可能是多种因素共同作用的结果，包括健康教育、时尚潮流，
………………………………
