这样使用please太凶了…

文章预览

当请求别人做一件事时，加please可以变得更礼貌。 比如 - Please take a seat. - 请坐。 邮件里大部分时候其实还是很礼貌的，比如下面这句常见的话： If you have any questions,  please  let me know. 但昨天我看到有小伙伴请客户下单的邮件，是这样写的： If there are no other questions, please place an order for me. 还有一次，有个小伙伴请老板报销费用，是这样写的： Hi boss, please review and approve the attached expense report. 大家看出哪里怪怪的没有，就连这两位小伙伴自己也觉得这样写好像很凶的样子。。。。 没错，这两处的please都有点「命令」意味，就好像下面语境里的语气： Please be quiet. Please double check everything to make sure there is no problem. Please don't be late tomorrow morning. 上司对下属，客户对供 ………………………………