纽约时报：中印两国就边境纷争达成协议缓解紧张局势

文章预览

全文翻译自纽约时报8月28日文章 原题： China and India Agree to Ease Tensions in Border Dispute 作者： Jeffrey Gettleman and Javier C. Hernández 译者： 冬天毛 纽约时报（ The New York Times ）是一家日报，于1851年创办，是美国严肃报刊的代表。由于风格古典严肃，它有时也被戏称为“灰色女士”（The Gray Lady）。 （维基百科） 正文： 位于争议边界附近不丹哈阿的印度军总部 NEW DELHI — India and China agreed on Monday to back away from their confrontation over a tiny slice of territory high in the Himalayas, easing tensions between the world’s two most populous countries. 新德里消息——在为了喜马拉雅山区的一小条领土而针锋相对后，印度和中国在周一达成撤军协议，缓解了两个世界人口大国间的紧张局势。 For weeks, worries had ………………………………