专栏名称: 亜空
你在某个星球后面回过头来治宝可梦学、圣母机械学、人工天使学被挚爱的友邻称为蒸汽位相海13区的造<雾/误>主是近来很开心的事翻译练习 :https://www.douban.com/note/738746166/1530是俄狄浦斯王的行数:是这片大地配不上自毁双目的王
目录
今天看啥  ›  专栏  ›  亜空

2022年私人阅读Top10

亜空  · 豆瓣  ·  · 2022-12-30 21:52
    

文章预览

排序有先后:一切排序都有先后。


1、山尾悠子,《山人鱼与乌有之王》

后三岛时代最偏爱的作家。山尾在2018年的《飛ぶ孔雀》达成三连冠后的首部长篇。在孔雀那本塑造的“不燃的世界”之后,语言与幻视结合得臻入化境了。幻想本身的廉价·下流,语言根底存在的残疾器官,先天性节奏所决定的文学命运,美自身的无耻,大概写了这些。

 

2、大塚英志,《新物语消费论:历史·阴谋·劳动·异化》

第三章“物语劳动论”尤其精彩。推翻了他自己80年代末提出的著名观点“物语消费论”。拒绝来自代替现实/历史之统一构词法的邀请,是需要莫大的真诚与勇气。在多大程度上,泛宅文化的再分配机制、各类型平台对UP主·主播·用户·外卖员的剥削、大数据社会的历史落成,这本书完成了对上述问题的解法公式化。尽管在许多人(墙人尤然)看来,这太过复古了。有空写长评。

 

3、王利器,《历代笑话集》

摸鱼书。绝倒。办公桌案头放半年,救我老命。

 

4、左川爱诗全集

早逝的无名诗人。早有英译,全集今年才在日本出版。《死髯》《葡萄的污点》《海的天使》《海的弃儿》几篇好。放一篇最喜欢的试译:

 

「死髯」
厨师握住天穹。留下四道指痕,
——鸡汩汩淌血。这里也有太阳被压碎了。
前来拜访的蓝衣的天空看守。
说日光疾驰而过。
他们在牢狱里守卫着比生命更悠久的梦。
为了触碰刺绣里子般的外部世界,变成一只飞蛾撞击窗子。
死亡绵长而蜷曲的髯须如有一日没有勒紧 我们便会在奇迹之上跳跃。
死剥去我的壳。

 

5、加藤梦三,《合理之物的诗学——近现代日本文学与理论物理学的邂逅》

作者的论文集。出于对稻垣、梦野的兴趣托人扒了其中的三章来读,很有趣。从日本近代文体意识的政治学与知识浪漫主义来考证“科学之精神”的大正史侧面。《木魂》中,疯子眼中的世界在刹那间数学符号化的狂气,比《脑髓地狱》的裹脚布好看。

 

6、涩泽龙彦,《思考的纹章学》

涩泽的写作是在这一时期的随笔集中将“文本”有意识转化为“想象力的无偿嬉戏”的,本书和《梦的宇宙志》是高峰。中文书大家都搞得到,不多赘述了。

 

7、梦野久作,《人类香肠》

私以为,低俗内在的复杂感是最难书写的几种命题之一。因为这既需要逢时的好运,也要作者具备复杂的身份,比如说,梦野捕捉到了大正时代已经烂熟和形式化的“明治启蒙开化之文化”,没落和凯旋,同时滑进这位曾任陆军少尉、邮局局长、记者、喜多流谣曲师傅、玄洋社政治家杉山茂丸之子、滑稽作家的视野。他才能在保田与重郎的浪漫派甚嚣尘上之前,写出关于古典的另一种保守派命运。

 

8、涩泽龙彦,《狐狸的百宝袋:我的少年时代》

关于涩泽的青春遍历记。或可与《龍彦親王航海記:澁澤龍彦伝》并称涩泽粉丝向双璧。

 

9、稻垣足穗,《TARUHO事典》

总觉得稻子长寿得像妖怪,大正年代和芥川龙之介、佐藤春夫谈笑风生,老了老了跟三岛由纪夫吹牛扯皮……Ⅲ“稻垣足穗的世界”的对谈和文章是研究者必备,Ⅶ最有意味,《机械学宣言》《须弥山的数论》《二十一世纪鹿行派》《萨德侯爵与莱特兄弟》几篇好玩。

 

10、林棹,《潮汐图》

今年没怎么读中文写或译的小说。这一作印象最深刻。和国内其他作家不是一个Tier。

——虽然对粤语的学习止步于《广东话正音字典》。

………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览