专栏名称: 英文悦读
可能是最靠谱的英文学习公众号之一,学英语,总会有好事发生的。
目录
相关文章推荐
今天看啥  ›  专栏  ›  英文悦读

报道国产无人飞行汽车,外刊用了一个梗

英文悦读  · 公众号  · 英语  · 2024-06-12 11:07
    

主要观点总结

文章主要介绍了低空经济这一热词,特别是其在无人飞行器方面的应用。文章通过经济学人的文章标题中的文化现象,阐述了低空经济发展的影响力和国内无人飞行器的发展情况。

关键观点总结

关键观点1: 低空经济的定义和应用

低空经济是与低空空域相关的经济活动,涉及公共和私人领域。其中,无人飞行器是低空经济的一个应用。国内企业已经推出了无人飞行汽车,并获得民航局生产许可。

关键观点2: 经济学人文章标题中的文化现象

文章通过引用low altitude和high ambitions这一对反义词,强调国内发展飞行器技术的决心。主标题使用了超人漫画中的经典台词,表达无人飞行器给人带来的震撼。

关键观点3: 标题中文化现象的例子

除了经济人文章中的例子,还有其他外刊标题中的文化现象,如迪士尼因为疫情出现亏损的新闻标题中出现的Cruising for a bruising,结合了固定搭配和音乐元素进行双关表达。

关键观点4: 口语社群活动的介绍

介绍新一期“ 60天话题口语社群 ”的报名信息,强调通过社群活动掌握高频口语表达,并赠送纸质版讲义。


文章预览

低空经济(the low-altitude economy)是今年的一个热词,它指的是与低空空域相关的经济活动,涉及公共与私人领域。“低空经济”的一个应用就是无人飞行器。比如国内的亿航已经推出了一款名为EH216-S的无人飞行汽车,并获得了民航局的生产许可。 最近经济学人也写了一篇文章介绍国内的低空经济,文章起了这样一个标题: 最上面的小标题是low altitude, high ambitions(低空域,高志向),作者用low/high这一对反义词来强调国内发展飞行器技术的决心。 主标题是:It’s a bird, it’s a plane…it’s a Chinese flying car,这句话估计会让不少英美读者会心一笑,它其实属于欧美文化中一个著名的“梗”。 在美国DC超人漫画中,超人经常飞来飞去打击恶势力,当人们看到超人在天上飞时,会说:Look up in the sky! It's a Bird...It's a Plane...It's Superman,以此来烘托超人出场的 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览