日式冷吐槽：小狗勾不行了！

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「もう歩けない…。ご主人、せめて貴方だけでも動物病院へ…」 ⊙讲解丨「せめて」=「哪怕是~也好，至少」   「貴方」（あなた）=「你，您」   「動物病院」（どうぶつびょういん）=「宠物医院」 ▼ ⊙原句丨「親父の遺産がキャバクラの名刺しかない」 ⊙讲解丨「親父」（おやじ）=「父亲，老头丨老头子，老头儿」   「遺産」（いさん）=「遗产」   「キャバクラ」（cabaret club）=「夜总会」   「名刺」（めいし）=「名片」 ▼ ⊙原句丨「いや、仮病だから！ただの仮病だから！お願いだからみんな騒がないで」 ⊙讲解丨「仮病」（けびょう）=「假病，装病」   「騒ぐ」（さわぐ）=「吵，吵闹丨慌张，激动丨骚动，闹事」 ▼ ⊙原句丨「ついに56股がバレ ………………………………