锁定名人 | 哪来“谣啄纷纭”

文章预览

作家张大春的《南国之冬》一书由九州出版社2020年9月出版，其中第八话《写蛮笺，传心契》说到女词人吕碧城修改词句之事，这样写道： 一个大问题是，词意像是对寒云提出一个兴办某种邦国大业的邀请。然而此前一年多，正是谣啄纷纭、喧呶不已地传说袁寒云主谋刺杀宋教仁的时候。吕碧城遂改作成这样一个转结：“低回吊古，听怨人霓裳，水音能诉。花雨吹寒，题襟催秀句。” “喧呶（náo）”是声音嘈杂的意思。引文中的“谣啄纷纭、喧呶不已”，是在说袁世凯之子袁克文（号寒云）为宋教仁案幕后主谋的相关传言纷纷纭纭，但其中的“谣啄纷纭”写错了，应为“谣诼纷纭”。 诼，音zhuó，义为毁谤、诬陷。谣，即谣言。“谣诼”就是造谣毁谤。如《楚辞·离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”大意即那些女人嫉妒我的美貌， ………………………………